El libro de texto: curso de supervivencia editorial


27 y 28 de noviembre
en c/Encomienda 21, 28012 Madrid


¡Últimas plazas!

El libro de texto: curso de supervivencia editorial

¿Cómo se edita un libro de texto? ¿Quiénes lo crean? ¿Qué perfiles profesionales intervienen? ¿Qué competencias necesitamos para incorporarnos a la edición del libro de texto? El proceso editorial del libro de texto (tanto en papel como en digital) al completo, desde la concepción del proyecto hasta las pruebas de cierre.

En este curso intensivo conoceremos todas las fases del proceso de creación y edición del libro de texto, tanto en papel como en digital. Doce horas de formación (repartidas entre la tarde del viernes 27 y la jornada del sábado 28 de noviembre) para acercarnos a la realidad profesional de la edición de libros de texto.

Conoceremos todas las fases del trabajo editorial detrás de la creación del libro de texto: la concepción del proyecto, la creación del equipo multidisciplinar y el reparto de tareas, la cadena editorial desde el original hasta las pruebas de cierre, las herramientas de software que necesitamos manejar para la confección del material según el formato, la generación e incorporación de contenido multimedia, los derechos de propiedad intelectual, etc.

El curso es de carácter aplicado y contará con una parte práctica final. Los alumnos recibirán un certificado de asistencia al terminar el curso.

Programa y horario

aq_block_6-image

1. La concepción del proyecto editorial

2. La cadena editorial

3. Personas que intervienen en el proceso

4. Tareas y aptitudes del autor

5. Tareas y aptitudes del editor

6. Herramientas del editor y del autor

aq_block_9-image

1. La vinculación entre el libro en papel y el libro digital. Panorama actual.

2. La unidad didáctica digitalizada

3. La interacción entre alumnos y profesores

4. Flujo de trabajo y herramientas del editor TIC

5. Personas que intervienen en el proceso

aq_block_12-image

Planificación de un proyecto editorial de libro de texto

Marta Cabanillas es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, máster en Enseñanza de Español para Extranjeros y DEA en Literatura Española, también por la UCM.

Ha sido profesora de español para extranjeros en Francia, Italia y España y trabaja como editora en Ediciones SM desde 2006. Se dedica también a la traducción literaria, del francés y el italiano, desde 2010, y es miembro de Acett.

Agata Krzysztalowska es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Adam Mickiewicz (Poznan, Polonia) y DEA en Lingüística Aplicada en la Universidad Antonio de Nebrija (Madrid).

Tiene 10 años de experiencia como editora de materiales de ELE en Ediciones SM. Ha colaborado con la Universidad Antonio de Nebrija y la Universidad de Murcia como profesora de Teorías de Adquisición de Lenguas Extranjeras en el Máster de ELE online. Actualmente trabaja en el Departamento de Gestión y Desarrollo de Contenidos Digitales en Ediciones SM.

Preguntas frecuentes

La tarde del viernes 27 de noviembre y el sábado 28 entero en coLenguando, el espacio de formación para profesionales de lengua y humanidades. Está en la c/Encomienda 21, muy cerca de la Plaza de Cascorro. Los metros más cercanos son La Latina (L5) y Tirso de Molina (L1).

A lingüistas, filólogos, profesores, traductores y amantes de la edición, la didáctica y los libros de texto o personas interesadas en la conceptualización y desarrollo de un proyecto editorial de libro de texto.

  • Profesores interesados en incorporarse al mundo de la edición como creadores de material didáctico.
  • Licenciados en humanidades que quieran abrirse camino en el sector editorial.
  • Profesionales del mundo de la lengua, las humanidades y la comunicación que quieran ampliar sus salidas profesionales orientándose hacia el mundo editorial.
  • En general, aquellas personas interesadas en conocer de cerca el sector editorial y que quieran desarrollar su carrera profesional en el mundo de la edición y del libro de texto.

    Las personas que se preinscriban tendrán plaza reservada y preferencia para inscribirse cuando se abra el plazo de matrícula, así como un descuento especial sobre el precio de inscripción. La preinscripción es gratuita y no conlleva compromiso.

    Actualmente está cerrado el plazo de preinscripción y todas las plazas están reservadas. El lunes 16 de noviembre pondremos a la venta las plazas que hayan quedado vacantes, así que si te has quedado con las ganas puedes dejarnos tu correo y te avisaremos si alguna plaza se quedara disponible.

    Puedes ponerte en contacto con la organización escribiéndonos a mola[arrobita]lenguando.com.